En tant que professeure à la Faculté des sciences infirmières de l’Université de Calgary, Nancy est réputée pour l’excellence de son enseignement et son expertise de la dynamique patient-famille chez les enfants cancéreux, son principal centre d’intérêt au Foundation and Research Institute de l’Hôpital pour enfants de l’Alberta.
L’engagement de Nancy lui a mérité trois Prix d’excellence en enseignement de l’association des étudiants et le prix du Temple de la renommée pour l’excellence de son enseignement.
Une grande partie de la carrière de Nancy porte principalement sur l’herméneutique, soit l’étude de la tradition, de la philosophie et la pratique de l’interprétation. Elle a aidé à mettre sur pied le Canadian Hermeneutic Institute et la première revue sur l’herméneutique appliquée.
Nancy a obtenu un baccalauréat, une maîtrise et un doctorat en sciences infirmières de l’Université de Calgary.